Ich habe das mal probiert, dabei kam dann aber hauptsächlich genuschelter Kauderwelsch raus. Wenn es also wirre, unverständliche Sätze in dem Buch geben sollte, könnte es daran liegen. Unter anderem.