Die Tochter versteht eigentlich auch kein türkisch, aber sie hat es geschlussfolgert, da der Mann Türke ist und sie zumindest das Wort ‚türkisch‘ herausgehört hat (Türkçe?). Und das Wort ‚arabisch‘ hat er wohl auf Deutsch eingeflochten.